2008年11月-12月，受中国最大的公司——中国国家电网公司的委托，Lawspirit为其来自全国25个省的46家子公司及公司总部的数百名法律顾问开展了法律英语考试以及培训。全部流程分为初试、复试（包含第二次笔试及面试）和培训。经过周密的部署和紧张、细致的实施，本项目得到了国家电网公司领导的高度认可和评价，获得了圆满成功。国家电网公司表示，这是继Lawspirit为其提供优秀的法律翻译服务后的有一重大协助行动，不但使电网公司的中英双语法律文件有了可靠的翻译保障，而且通过Lawspirit先进和科学的考试以及培训平台以及出色的组织协调能力，为电网公司系统选拔优秀的涉外法律人才也提供了重要支持。

   经过2008年11月15日万法通法律英语初试的选拔，国家电网公司60名法律顾问进入了万法通法律英语考试（Lawspirit Legal English Test）的复试（初试新闻见：http://www.lawspirit.com/cn/2008-11-27/1227801120d1448.html）。对于这次复试，Lawspirt继续秉持其一贯的原则，想客户之所想，解客户之所忧，根据自己强大的法律英语数据库为国家电网公司量身设计了一套全面而科学的法律英语考试。本次考试分为笔试与口试两部分，从而可以客观、全面而科学地反应出考生的法律英语水平。其后的专业问卷调查显示，国家电网法律顾问对本次考试的满意度高达98.6%，同时也获得了国家电网相关负责人的认可与赞誉。通过这两个阶段的法律英语考试，万法通为国家电网公司在提升、调配员工以及派驻员工到海外任职，提供了科学、中立、权威的标准。在国家电网公司全球化进程中，万法通法律英语考试为其提供了一个标准化、国际化的管理模式。

考试成功举办后，Lawspirit又于2008年12月19日在国家电网高级培训中心为国家电网公司60名法律顾问举行了为期一天的培训讲座。本次讲座由乔焕然律师主讲英文合同阅读（Legal Contracts Reading），裴雷律师主讲合同谈判(Contracts Negotiation)。两个专题的设计旨在解决法律顾问在工作中遇到的实际问题，收到了参训人员的热烈欢迎。在培训过程中，整个会场座无虚席，大家倾心聆听，认真思索。在讲座结束时，很多国家电网公司的法律顾问都表示，希望能够借助Lawspirit这个平台，经常切磋、学习，共同提高。

据悉，早在2006年，Lawspirit便开始为国家电网公司提供法律语言服务。多年来，国家电网公司进军海外的步伐中均可见Lawspirit协助的脚印。比如，2006年、2007年，Lawspirit为国家电网公司连续参加竞购菲律宾电网的法律文件提供了全程翻译服务（参见：http://news.sohu.com/20071213/n254064415.shtmlhttp://finance.sina.com.cn/chanjing/b/20071215/12294296146.shtml）。2008年，Lawspirit又为该公司成功举办涉外法律人才的选拔性语言考试以及涉外法律实务的培训。事实说明，Lawspirit已经获得中国特大型企业的青睐，已经具备为企业提供全方位法律语言解决方案的能力。

       Lawspirit法律英语考试简介：

       Lawspirit可靠、安全、准确的法律英语考试系统非常适用于律师事务所、企事业单位及政府机关对于法律英语人才的招聘与选拔。我们的考试系统可以根据客户的需 要，设计出不同难度级别、不同类型的法律英语考试。另外，本着法律人认真负责的精神，我们不仅可以安排考试，还乐于为客户提供增值服务，比如：批阅试卷、提供参考人员个体成绩报告及差异比较（总成绩、各分项成绩、分数排名、最高分、最低分、平均分等）。而且，我们还拥有独特而成熟的法律英语培训课程系统，可以有效地帮助企业快速选拔及培训涉外法律人才。总之，在中国企业日益全球化的今天，Lawspirit法律英语考试系统帮助各企事业单位、政府机关建立内部评估及培训标准，为企业人力资源部门和培训部门提供一个有效的管理工具。欢迎就法律语言解决方案问题与我们联系：电话：010—51662984转816 电子邮箱：claire@lawspirit.com  高经理。