由法制日报出版社出版的《法人·CLO首席法务官》双语杂志日前已正式出版发布，该杂志由ACC专家及会员撰写并由Lawspirit万法通翻译团队独家翻译。

这是Lawspirit继与中国法制出版社合作出版《鏖战英文合同》与《英文合同阅读指南》以及与中信出版社合作出版《投资中国：银行业规则透视与实务指南——中英文对照版》之后，又一部重要作品。

杂志现设有“人物”、“法务之路”、“合同管理”、“知识产权管理”、“诉讼管理”、“法律科技”、“法务部管理”以及“对话”等主要栏目；首刊着重介绍了法律职业规划、公司法务的日常法律事务管理技巧以及金融危机下法务和律师的心态透视和调整及应对策略。

为出色完成本次出版任务，Lawspirit万法通选拨了七位一级翻译人员成立了专项翻译小组，由Lawspirit高级译审牵头，历时两周完成从初稿到终稿的整个翻译过程。Lawspirit万法通始终致力于“语言驱动法律”的事业，除了传统的法律翻译和培训外，多年来还一直坚持为中国法律人奉献优秀的双语法律信息产品，以满足广大律师、法律顾问、以及商业精英的需求。

关于ACC

全球企业法律顾问协会(ACC)的前身是美国企业法律顾问协会。它是企业内部律师的协会性组织,为国际性企业或其他私营组织的法律部门的内部律师提供专业 服务。协会致力于提升其成员的共同利益,为其提供继续教育服务,提高对企业内部律师作用的重视,以及帮助提高企业法律执业水平。

自1982年成立以来, 协会已拥有超过23,000名会员,来自全球 75个国家的10,000多家企业。协会下设48个分会和14个委员会为会员提供服务。其会员包括“财富50强企业”中的50家以及“财富100强企业”中的100家。在国际上,其会员包括“全球50强企业”中的42家和“全球100强企业”中的 74家。